Maturità, Seconda prova: Aristotele per i maturandi del Classico

Seconda prova della maturità per i 497.310 studenti dell’ultimo anno delle superiori: dopo la prova di italiano che aveva visto come più gettonata la traccia sui giovani e la crisi, oggi gli studenti dei licei al classico sono impegnati con la traduzione dal greco di un brano di Aristotele. Allo scientifico si affronta la prova di Matematica, al linguistico con Lingua straniera, al pedagogico con Pedagogia.

Per gli istituti tecnici e professionali sono state scelte materie che, oltre a caratterizzare i diversi indirizzi di studio, hanno una dimensione tecnico-pratico-laboratoriale. Il titolo del brano proposto a ragazzi del Classico per greco é “Non il caso ma la finalità regna nelle opere della natura”: brano molto lungo da considerare, secondo gli esperti, non facile. Aristotele, che è uno degli autori più difficili da tradurre, non usciva alla maturità dal 1978. Il brano è tratto da De partibus Animalium